Download e-book for kindle: Avot de-Rabbi Natan B (Texts and Studies in Ancient Judaism) by Hans-Jürgen Becker

By Hans-Jürgen Becker

Nach Erschließung der hebräischen Textbasis durch die variation der Geniza-Fragmente (2003) und die Synopse der Handschriften beider Versionen von Avot de-Rabbi Natan (2006) legt Hans-Jürgen Becker mit diesem Band eine Übersetzung von model B vor, die auf dem aktuellen Stand der Textforschung diese für Geschichtsdeutung und Weisheit des antik-rabbinischen Judentums zentrale Quelle auch den Interessierten angrenzender Disziplinen zugänglich macht.
Das Werk enthält unter anderem die älteste Fassung der rabbinischen Legenden zu den Umständen der Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 n. Chr., Sentenzen und Rätselworte der Weisen des ersten und zweiten Jahrhunderts, Geschehnisse aus ihrem Leben und Schilderungen ihres Alltags mit viel Zeitkolorit, zahlreiche Gleichnisse sowie auch längere schriftauslegende Passagen, etwa zur Erschaffung des Menschen nach dem Bericht der Genesis. Fiktive Gespräche mit Kaisern, Matronen und Philosophen zeugen zusammen mit einer Vielzahl griechischer und lateinischer Lehnwörter von der Verbundenheit der Rabbinen mit der sie umgebenden Kultur.
Grundlage dieser ersten Übersetzung ins Deutsche ist die älteste und vollständigste erhaltene Handschrift MS Parma 2785 (= de Rossi 327, Spanien 1289), ergänzt durch MS Vatikan 303 (Italien, 15. Jh.). Übersetzungsrelevante Varianten sämtlicher Textzeugen werden anmerkungsweise oder durch synoptische Darstellung dokumentiert. Die Übersetzung ist um größtmögliche Wörtlichkeit bemüht - schwierige Stellen werden sprachlich nicht geglättet. Die Anmerkungen geben Hinweise zum möglichen Textverständnis, ohne der Interpretation vorzugreifen.

Show description

Read or Download Avot de-Rabbi Natan B (Texts and Studies in Ancient Judaism) (German Edition) PDF

Similar judaism books

New PDF release: Pensée dialogique, langage et intersubjectivité dans la

L'originalité de cet ouvrage, c'est de tenter d'éclairer le « retour » de Franz Rosenzweig au judaïsme, - et le thought de « révélation » qui s'y rattache -, à partir de l'itinéraire intellectuel et de l. a. philosophie de celui-ci, et en s'appuyant sur les philosophies d'Hermann Cohen et d'Eugen Rosenstock, et cela en plaçant le most excellent dans le contexte historique de los angeles « symbiose judéo-allemande », le moment dans le cadre du discussion interreligieux entre le christianisme et le judaïsme.

Lila Corwin Berman's Metropolitan Jews: Politics, Race, and Religion in Postwar PDF

During this provocative and available city historical past, Lila Corwin Berman considers the function that Detroit’s Jews performed within the city’s recognized narrative of migration and decline. Taking its cue from social critics and historians who've lengthy appeared towards Detroit to appreciate twentieth-century city ameliorations, Metropolitan Jews tells the tale of Jews leaving the town whereas protecting a deep connection to it.

Jews in Italy under Fascist and Nazi Rule, 1922–1945: - download pdf or read online

The Jews of Italy less than Fascist and Nazi Rule, 1922–1945 brings to mild the Italian-Jewish adventure from the beginning of Mussolini's major ministership during the finish of the second one international struggle. tough the parable of Italian benevolence in the course of the Fascist interval, the authors examine the remedy of Jews by way of Italians throughout the Holocaust, and the local as opposed to international roots of Italian Fascist anti-Semitism.

Read e-book online Quareia The Initiate: Book Nine PDF

The curriculum of Quareia takes a paranormal apprentice from the start of magic to the extent of adeptship and past in an extended and exact magical education path. every one ebook of classes builds at the ones earlier than it, so we advise that you simply paintings with the books in series. the second one portion of the learning, the begin part, is the place the magician learns to use and advance definite magical wisdom and talents, whereas additionally laying the basis for the adept education.

Extra info for Avot de-Rabbi Natan B (Texts and Studies in Ancient Judaism) (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Avot de-Rabbi Natan B (Texts and Studies in Ancient Judaism) (German Edition) by Hans-Jürgen Becker


by Donald
4.5

Rated 4.07 of 5 – based on 35 votes